☆グリ絵日記☆を翻訳！？

何か書きたい…　でも別に書く事がない…どうしよう…
とりあえずエキサイト翻訳で今日の☆グリ絵日記☆を日→英にし英→日に翻訳して遊んでました。するとこれが…

今朝寝坊した。急いでいた時に脇の空き地をちらっと見てみるとそこには三匹のにゃんこがだらだらしていた。
その時私は、四匹目のにゃんこになりたいと思った。あと、私がもしにゃんこになったらにゃんこの世界ではうまくやっていけないだろうとも思った。
そんな事を考えていた午前五時。

こうなって…

It overslept this morning. When a sideward vacant lot is glimpsed when hurrying up, it is ..there.. ..of three... I at that time am the fourth. I thought that it would not be able to do well in the world of in my. 5 when it thought about such a thing AM.

こうなるんすよ！！

それは今朝、寝坊しました。 急ぐとき、側部の空き地がちらっと見られるとき、それはちらっと見られます。そこでは。 ..3について… その時、私は4番目です。 私が、それがコネの世界で順調であることができないと思った、私 5 そのようなものに関するものがAMであると思ったとき。

最初の文と違うや〜ん！！　なんかちらっ　ちらっ　してるもの。

ええ…　ほら…　あの…　最初と違うぞっていう…

http://www.excite.co.jp/world/english/